" (Around the World in 80 Days) sa prevodom, u nastavku su dostupne opcije za gledanje najpopularnijih verzija ove avanture: 1. Serija " Around the World in 80 Days " (2021/2022)
: Starring Jackie Chan as Passepartout and Steve Coogan as Fogg. This version is more of a reimagining with martial arts. The 2021 TV Series
Želite li da vam pomognem da pronađete za neku specifičnu platformu dostupnu u vašoj zemlji?
The subtitles (prevod) were previously out of sync with the audio and have been manually adjusted. Translation Quality:
Još jedan primer: opis slona u džungli. Stara verzija ga često svodi na „veliku životinju“, dok fixed verzija verno prenosi Vernove egzotične detaile o indijskoj flori i fauni.
Želeći da upotpune iskustvo, mnogi čitaoci nakon knjige gledaju filmske verzije. I ovde vam treba :
| English | Serbian (Latinica) | Serbian (Ćirilica) | |---------|-------------------|--------------------| | Phileas Fogg | Fileas Fog | Филеас Фог | | Passepartout | Paspartu | Пасарту | | Detective Fix | Detektiv Fiks | Детектив Фикс | | Aouda | Auda | Ауда |
„Fog nije progovorio. Samo je izvadio svoj džepni hronometar i položio ga na sto. To je bilo sve – njegov tihi, ali nedvosmislen odgovor.“
Titlovi kasne ili žure po nekoliko sekundi, što uništava dinamične akcione scene Džekija Čena.
Kratka fraza za prevođenje naslova
Najnovija visokobudžetna serijska adaptacija u produkciji BBC-ja i evropskih partnera.
" (Around the World in 80 Days) sa prevodom, u nastavku su dostupne opcije za gledanje najpopularnijih verzija ove avanture: 1. Serija " Around the World in 80 Days " (2021/2022)
: Starring Jackie Chan as Passepartout and Steve Coogan as Fogg. This version is more of a reimagining with martial arts. The 2021 TV Series
Želite li da vam pomognem da pronađete za neku specifičnu platformu dostupnu u vašoj zemlji? put oko sveta za 80 dana sa prevodom fixed
The subtitles (prevod) were previously out of sync with the audio and have been manually adjusted. Translation Quality:
Još jedan primer: opis slona u džungli. Stara verzija ga često svodi na „veliku životinju“, dok fixed verzija verno prenosi Vernove egzotične detaile o indijskoj flori i fauni. " (Around the World in 80 Days) sa
Želeći da upotpune iskustvo, mnogi čitaoci nakon knjige gledaju filmske verzije. I ovde vam treba :
| English | Serbian (Latinica) | Serbian (Ćirilica) | |---------|-------------------|--------------------| | Phileas Fogg | Fileas Fog | Филеас Фог | | Passepartout | Paspartu | Пасарту | | Detective Fix | Detektiv Fiks | Детектив Фикс | | Aouda | Auda | Ауда | The 2021 TV Series Želite li da vam
„Fog nije progovorio. Samo je izvadio svoj džepni hronometar i položio ga na sto. To je bilo sve – njegov tihi, ali nedvosmislen odgovor.“
Titlovi kasne ili žure po nekoliko sekundi, što uništava dinamične akcione scene Džekija Čena.
Kratka fraza za prevođenje naslova
Najnovija visokobudžetna serijska adaptacija u produkciji BBC-ja i evropskih partnera.
