Auto Germania Bilingv Extra Quality: Contract Vanzare Cumparare

Skip to main content (skip navigation menu)
contract vanzare cumparare auto germania bilingv






Auto Germania Bilingv Extra Quality: Contract Vanzare Cumparare

: Asigurați-vă că vânzătorul a radiat mașina ( Abmeldung ) sau mergeți împreună la biroul de înmatriculări ( Zulassungsstelle ).

Număr certificat de înmatriculare ( Zulassungsbescheinigung Teil I / II )

: Standard for private sales, often including the phrase "gekauft wie gesehen" (bought as seen) to limit seller liability for future defects. Important Documentation Checklist contract vanzare cumparare auto germania bilingv

Semnați contractul în două exemplare (câte unul pentru fiecare parte).

Întocmirea unui contract de vânzare-cumpărare a unui autoturism în Germania, cunoscut și sub numele de "Kaufvertrag" în germană, este un pas esențial atunci când cumperi sau vinzi un vehicul. Acest contract este important deoarece servește ca o dovadă a transferului de proprietate de la vânzător către cumpărător. Mai jos, vei găsi un ghid despre cum să întocmești un contract de vânzare-cumpărare a unui autoturism în Germania, într-o variantă bilingvă (română și germană), care te va ajuta să înțelegi și să completezi corect toate detaliile necesare. : Asigurați-vă că vânzătorul a radiat mașina (

(Cu excluderea oricărei garanții). Legală între persoane fizice, dar dacă un dealer ( Händler ) încearcă să o introducă pretinzând că vinde mașina „în numele unui client” ( im Kundenauftrag ), este un semnal de alarmă.

____________ EUR(in Worten / în litere): ____________________________________ (Cu excluderea oricărei garanții)

| Romanian | German | English | | :--- | :--- | :--- | | Fără accidente | Unfallfrei | Accident-free | | Daune de vopsea | Lackschäden | Paint damage | | Rugina | Rost | Rust | | Motoare/transmisie defecte | Motor/Getriebe defekt | Engine/transmission defective | | Daune anterioare | Vorschäden | Previous damage |