Subtitled or contextualised translations of the iconic soundtrack.
Doorkeedu wuxuu ahaa mid xarrago iyo bisayl weyn ka muuqdo, iyadoo filimka u soo kordhisay qurux faneed gaar ah.
Marna teri, marna meri, jaane yeh dagar kahe Somali: Mar adigaa leh, mar anigaa leh, ma garanayo khiyaamadan
"Ae Dil Hai Mushkil" waa hees farshaxan murugo leh . Ma samaynaysid inaad qoob ka ciyaarto; waxay samaynaysaa inaad fariisato oo aad ka fakarto qof aad hore u jeclayd. Haddii aad maqasho heestan, waxaad dareemi doontaa in qof fahmay xanuunka qalbigaaga.
Filimka (ADHM), oo la macno ah "Qalbiyeey Way adag tahay," waa mid ka mid ah filimada Bollywood-ka ee sida weyn u saameeyay dhalinyarada Soomaaliyeed tan iyo markii uu soo baxay 2016. Nuqulka Af-Soomaaliga ee uu soo saaray fanubaxu waxa uu u oggolaaday daawadayaasha inay si dhow u fahmaan dareenka qotada dheer iyo xanuunka jacaylka hal-dhinac ah (unrequited love) ee filimku xambaarsan yahay.
Ayan (Ranbir Kapoor) waa wiil dhalinyaro ah oo taajir ah, kaas oo raba inuu noqdo heesaa laakiin baranaya cilmiga ganacsiga. Wuxuu magaalada London ku kulmayaa Alizeh (Anushka Sharma), oo ah gabadh firfircoon, madax-banaan, dabeecad dadnimo lehna. Labadoodu waxay noqonayaan saaxiibo aad isugu dhow, laakiin Ayan wuxuu bilaabayaa inuu jacayl dhab ah u qaado Alizeh. 2. Caqabadda Saaxiibtinimada
Subtitled or contextualised translations of the iconic soundtrack.
Doorkeedu wuxuu ahaa mid xarrago iyo bisayl weyn ka muuqdo, iyadoo filimka u soo kordhisay qurux faneed gaar ah. ae dil hai mushkil af somali
Marna teri, marna meri, jaane yeh dagar kahe Somali: Mar adigaa leh, mar anigaa leh, ma garanayo khiyaamadan Ma samaynaysid inaad qoob ka ciyaarto; waxay samaynaysaa
"Ae Dil Hai Mushkil" waa hees farshaxan murugo leh . Ma samaynaysid inaad qoob ka ciyaarto; waxay samaynaysaa inaad fariisato oo aad ka fakarto qof aad hore u jeclayd. Haddii aad maqasho heestan, waxaad dareemi doontaa in qof fahmay xanuunka qalbigaaga. Nuqulka Af-Soomaaliga ee uu soo saaray fanubaxu waxa
Filimka (ADHM), oo la macno ah "Qalbiyeey Way adag tahay," waa mid ka mid ah filimada Bollywood-ka ee sida weyn u saameeyay dhalinyarada Soomaaliyeed tan iyo markii uu soo baxay 2016. Nuqulka Af-Soomaaliga ee uu soo saaray fanubaxu waxa uu u oggolaaday daawadayaasha inay si dhow u fahmaan dareenka qotada dheer iyo xanuunka jacaylka hal-dhinac ah (unrequited love) ee filimku xambaarsan yahay.
Ayan (Ranbir Kapoor) waa wiil dhalinyaro ah oo taajir ah, kaas oo raba inuu noqdo heesaa laakiin baranaya cilmiga ganacsiga. Wuxuu magaalada London ku kulmayaa Alizeh (Anushka Sharma), oo ah gabadh firfircoon, madax-banaan, dabeecad dadnimo lehna. Labadoodu waxay noqonayaan saaxiibo aad isugu dhow, laakiin Ayan wuxuu bilaabayaa inuu jacayl dhab ah u qaado Alizeh. 2. Caqabadda Saaxiibtinimada