Elgonbin
Senast tillagda artiklar mars 2024 är markerade rött på sajtkartan längst ner på sidan
full sdl trados studio 2017 sr1 professional 1411001018573 better

Remove or uncheck any inactive Google Cloud Translation, DeepL, or SDL Language Cloud API connections. Reset the Window Layout

: Translators experience zero waiting time when moving from one segment to the next.

If you meant “better” as in from this version to a newer one (2022 or 2024), let me know — I can outline migration steps, but note that you’d need a new license.

How to use the Online Editor in SDL Trados GroupShare 2017 SR1

Highly predictive text technology that learns from your TM, speeding up typing.

Go to your Translation Memories view, right-click your old .sdltm files, and select Upgrade / Re-index .

full sdl trados studio 2017 sr1 professional 1411001018573 better
1. Original Wettex disktrasa ca 1 mm tjock, 200 x 175 mm stor klipps i 12 bitar, 5,8 x 5 cm stora. Om man använder 125 gr tymol för en omgång behöver man något mer än 2 wettexskivor av 200 x 175 mm. Man får ca 25 bitar med ca 5 gr tymol var.
full sdl trados studio 2017 sr1 professional 1411001018573 better
2. En digital våg som man kan nollställa, inklusive vikten av en liten kastrull, så man får vikten direkt av tymolkristallerna då man häller dem i kastrullen.
full sdl trados studio 2017 sr1 professional 1411001018573 better
3. När man har hällt i önskad mängd tymolkristaller, häller man i en mycket liten mängd T-sprit (teknisk alkohol), ett par kapsyler till 125 gr tymol.
full sdl trados studio 2017 sr1 professional 1411001018573 better
4. Värm det lite, inte mycket, rör det lite tills lösningen är klar. Du kan ta av det från kokplattan för att undvika för mycket uppvärmning och därmed stark lukt.
full sdl trados studio 2017 sr1 professional 1411001018573 better
5. Häll sedan i nästan alla 25 styckena (om du använde 125 g kristaller). Ta en slags tång och doppa ner en bit i taget så den blir helt blöt och låt den droppa av något.
full sdl trados studio 2017 sr1 professional 1411001018573 better
6. Sedan lägger man bitarna på en plåt eller liknande för att torka och svalna av lite.
full sdl trados studio 2017 sr1 professional 1411001018573 better
7. En bakplåt eller liknande går bra.
full sdl trados studio 2017 sr1 professional 1411001018573 better
8. Även innan wettexbitarna har torkat från alkoholen och fått hårdna, när de fortfarande är något våta och mjuka, kan man lägga dem (15-20 st) i en plastpåse med ziplås i plast. Sedan läggs denna i en andra likadan plastpåse. Sedan läggs dessa påsar i t.ex. en verktygslåda av plast. Den kan man ha med sig jämt när man arbetar med bina.
Förslag till hur man använder tymolbitarna
Man vill inte att koncentrationen av ångor är för hög i bikupan så att den påverkar äggläggning, yngel och mikrobiomet för mycket. Därför rekommenderar jag inte mer än två bitar åt gången (10 gr) av den typ som beskrivs här.

Du vill ha en tillräckligt hög koncentration av tymolångor i bikupan. Stäng eventuella extra ingångshål i yngel- och skattlådor. Täck ett stort bottennät om sådant används.

Använd om möjligt ett litet fluster.

Om man behandlar när temperaturen är i den nedre änden av det lämpliga temperaturintervallet, placera bitarna ovanpå en spärrgaller med en träram (det förstärker avdunstningen) som placeras ovanpå det översta yngelrummet.

Du kan använda tymol när skattlådor finns på samhället. Thymol lämnar honung tillräckligt mycket (honungen fortfarande i bikupan) inom ett par veckor efter avlägsnandet av bitarna. Om möjligt behandla i början och slutet av säsongen. Thymol går huvudsakligen in i vax och lämnar det igen om eventuella luktande kakor är placerade i samhällen för att ventilera bort tymolen.
full sdl trados studio 2017 sr1 professional 1411001018573 better
1. Ett svagare samhälle får en wettexbit mitt emellan mitten och bakkanten, bl a för att undvika att komma alldeles intill yngel som kan finnas nära överlisten i mitten av biklotet. Att det är svagare på våren kan bero på virus pga varroa, eller att det haft en tuff övervintring pga att det var svagt på hösten.
full sdl trados studio 2017 sr1 professional 1411001018573 better
2. Ett starkt samhälle under säsongen (på våren får det en bit åt gången) kan få två stycken över ett spärrgaller med trälist för att öka luftcirkulationen och hjälpa till att förånga tymolen. Om det inte är väldigt varmt väder. Då kan man bara använda en bit åt gången eftersom tymolångan då kan bli för stark i bikupan.
full sdl trados studio 2017 sr1 professional 1411001018573 better
3. Vid sockerfodring inför vintern i augusti, kan de två bitarna placeras långt från uppgången till fodraren. Här är uppgången på motsatta sidan i förhållande till placeringen av wettexbitarna. Bina kan undvika att gå upp till sockerlösningen om tymolbitarna ligger precis vid uppgången. 10 dagar senare ersätts bitarna med samma antal. Efter ytterligare 10 dagar tas dessa bitar bort också (sammanlagt tre veckors behandling).

Full Sdl Trados Studio - 2017 Sr1 Professional 1411001018573 Better [upd]

Remove or uncheck any inactive Google Cloud Translation, DeepL, or SDL Language Cloud API connections. Reset the Window Layout

: Translators experience zero waiting time when moving from one segment to the next.

If you meant “better” as in from this version to a newer one (2022 or 2024), let me know — I can outline migration steps, but note that you’d need a new license.

How to use the Online Editor in SDL Trados GroupShare 2017 SR1

Highly predictive text technology that learns from your TM, speeding up typing.

Go to your Translation Memories view, right-click your old .sdltm files, and select Upgrade / Re-index .