Universidade Monstros Dublado [work] -
Dublado por Charles Emmanuel, o jovem tímido que mora com a mãe.
Mauro Ramos assumiu o icônico monstro azul texturizado. Sua voz entrega o equilíbrio exato entre a arrogância inicial de Sulley e o seu coração gigante.
A trama acompanha Mike, um estudante dedicado, mas que não possui o "talento natural" para assustar, e Sulley, um monstro de linhagem famosa que confia apenas no seu rugido nato e ignora os estudos. Após um incidente que os expulsa do Programa de Sustos, eles são forçados a trabalhar juntos na fraternidade para vencer a Olimpíada dos Sustos e provar que merecem ser assustadores. Monsters University – Wikipédia, a enciclopédia livre Universidade Monstros Dublado
Recepção e legado Universidade Monstros foi bem recebida pelo público e pela crítica, destacando-se por ser uma prequela que consegue agregar profundidade aos personagens já amados. O filme é frequentemente elogiado por sua mensagem sobre esforço e amizade, além de proporcionar boas risadas e cenas memoráveis. É uma obra indicada para crianças e famílias, com referências e nuances que adultos também apreciam.
A dublagem brasileira de Universidade Monstros é amplamente elogiada pela crítica por conseguir traduzir piadas culturais e manter a essência dos personagens. O elenco principal conta com veteranos da voz: Dublado por Charles Emmanuel, o jovem tímido que
| Character | Original Voice Actor | Brazilian Dubbing Actor | | :--- | :--- | :--- | | | Billy Crystal | Sérgio Stern | | James P. Sullivan "Sulley" | John Goodman | Mauro Ramos | | Dean Hardscrabble | Helen Mirren | Mariangela Cantú | | Randall Boggs | Steve Buscemi | Márcio Simões | | Scott "Squishy" Squibbles | Peter Sohn | Duda Espinoza | | Don Carlton | Joel Murray | Samir Murad | | Art | Charlie Day | Léo Martins | | Terri Perry | Sean Hayes | Marcos Souza | | Terry Perry | Dave Foley | Sérgio Cantú | | Professor Knight | Alfred Molina | Reinaldo Pimenta | | Roz | Bob Peterson | Manolo Rey | | Johnny Worthington III | Nathan Fillion | Ricardo Juarez |
Um dos maiores méritos de assistir a Universidade Monstros Dublado é o trabalho de tradução e adaptação (conhecido no meio técnico como "localização"). Piadas americanas sobre a vida em repúblicas estudantis e trocadilhos em inglês foram transformados para o cotidiano do espectador brasileiro. A trama acompanha Mike, um estudante dedicado, mas
"Universidade Monstros Dublado" (no original em inglês, "Monsters University") é um filme de animação produzido pela Pixar Animation Studios e dirigido por Pete Docter. Lançado em 2013, o filme é uma prequela de "Monstros S.A." (2001) e segue as aventuras de dois monstros, Mike Wazowski e James P. Sullivan, durante sua época na universidade.
This public link is valid for 7 days and shares a thread, including any personal information you added. This link or copies made by others cannot be deleted. If you share with third parties, their policies apply. Can’t copy the link right now. Try again later.