A történet szempontjából kritikus szövegeket, feliratokat és a menürendszert teljesen magyarosították.
A jelenlegi, legfrissebb verziókhoz nem, mivel a Blizzard letiltotta a fájlok módosítását.
A StarCraft II kampánya rendkívül mély és narratíva-központú. A küldetések közötti átvezetők, a Hyperion fedélzetén zajló párbeszédek és a küldetések alatti rádióüzenetek mind-mind hozzáadnak az élményhez. starcraft 2 wings of liberty magyar%C3%ADt%C3%A1s
A Terran egységek (Marine, Marauder, Siege Tank stb.) statisztikái, leírásai és speciális képességei magyarul jelennek meg, ami segíti a taktikai döntéshozatalt.
Ha valaki kizárólag a történetre kíváncsi, a YouTube-on komplett, magyar felirattal ellátott végigjátszásokat talál. MaliorTv részletes, feliratos sorozata például minden interaktív elemet és párbeszédet tartalmaz, így tökéletes alternatíva a sztori megismeréséhez. 2. Egyedi kampányok (Custom Campaigns) a játékon belül Starcraft 2 - Wings of Liberty Story HUN (Magyar felirat) Raymond! (Azaz: Good luck
Bár a StarCraft II az egyik legnépszerűbb e-sport játék, a Wings of Liberty kampánya önmagában is egyedülálló élményt nyújt. A magyarítás segít:
Jó játékot és hajrá, Raymond! (Azaz: Good luck, have fun, and remember – "Félelem nélkül!" – magyarul.) A küldetések közötti átvezetők
A fanfordítások életciklusában az egyik legnagyobb ellenség a játék fejlesztői által kiadott frissítés (patch). A StarCraft II esetében ez különösen igaz volt.
The heart of Wings of Liberty is Jim Raynor, a gritty revolutionary fighting a corrupt government. For Hungarian players, the translation of the campaign hit close to home. Hungary has a complex history with revolutions and oppressive regimes (1956 being a touchstone).