Zanimljivost vezana uz prvi nastavak jest da on na kućnim medijima (poput DVD-a) u isto vrijeme kad i ostali nastavci, no sinkronizirana verzija emitirala se na HRT-u i prikazivala u kinima.
Zato znači – neporezana, originalna hrvatska sinkronizacija iz kina/DVD-a, u trajanju od 81 minute (bez špice).
Znamo da vas privlače besplatne online stranice s "full filmovima". No, kada upišete u Google, pojavit će vam se sumnjivi portali poput: ledeno doba 1 sinkronizirano na hrvatski full
While availability changes across platforms, you can typically find the film or its sequels through the following:
Kombinacija ovih glasova stvorila je nevjerojatnu kemiju koja zvuči prirodno, duhovito i emotivno, podjednako zabavno i djeci i odraslima. Zašto je "Ledeno doba 1" bezvremenski klasik? Zanimljivost vezana uz prvi nastavak jest da on
Na stranicama poput često postoje isječci ili čak cijeli filmovi, no oni budu sklonjeni zbog autorskih prava. Poneki korisnici dijele "full" verzije na Dailymotion ili Vimeo , no kvaliteta slike i zvuka tada je često loša, a sinkronizacija zna biti desinkronizirana (odnosno, slika kasni za zvukom). Također, na hrvatskim torrent stranicama poput Pirate Bay ili domaćih tracker-a postoji stari rip, ali skidanje zaštićenog sadržaja nije legalno i nosi rizik od zlonamjernog softvera.
Priča počinje na početku ledenog doba kada se neobična družina udružuje kako bi vratila ljudsku bebu njezinom plemenu. Dok bježe od hladnoće, suočavaju se s opasnostima, ali i razvijaju neočekivano prijateljstvo koje će postati temelj jedne od najuspješnijih filmskih franšiza svih vremena. No, kada upišete u Google, pojavit će vam
A cunning saber-toothed tiger originally sent to retrieve the baby.
Hrvatski prijevod nije se klonio psovki ili frazema, ali ih je koristio na razini "za sve uzraste". Umjesto doslovnog "Oh, my God, it's a baby" – kod nas je bilo "O, Bože, čovječe, pa to je beba!" . Također, dijalog između Mannya i Scrata (onog vjeveričara koji nikad ne govori) nije trebao prijevod, ali komentari likova na njegove nestašluke bili su majstorski prevedeni.
Mnogo je razloga zašto pojam "ledeno doba 1 sinkronizirano na hrvatski full" ne gubi na popularnosti ni nakon više od dvadeset godina: