Bez obzira imate li pet ili pedeset godina, Kung Fu Panda 2 na hrvatskom je remek-delo lokalizacije. Ne radi se o doslovnom prijevodu, već o stvaranju novog, prepoznatljivog doživljaja . Poova borba protiv Shena, prihvaćanje prošlosti i ona čuvena scena s lampionima – na hrvatskom vas rastopi i nasmije istovremeno.
🎯 : Šale su prilagođene našem jeziku bez gubljenja smisla.🎭 Sven Medvešek kao Shen : Njegova interpretacija negativca Lorda Shena je izrazito upečatljiva i jeziva.👨👩👧👦 Savršeno za obitelj : Sinkronizacija omogućuje najmlađima da prate kompleksniju priču o Poovoj prošlosti. Gdje gledati? Film je često dostupan na:
Hrvatski prevoditelji i redatelji sinkronizacije uspjeli su fore i dosjetke prilagoditi duhu hrvatskog jezika. Poove legendarne uzrečice zadržale su svoju dinamičnost i prepoznatljivost. 2. Emocionalna težina
Tagovi: Kung Fu Panda 2 sinkronizacija, hrvatski glumci, DreamWorks na hrvatskom, Frano Mašković, sinkronizirani filmovi za djecu kung fu panda 2 sinkronizirano na hrvatski
Glavni antagonist filma je , prognani princ paunova. Shen je razvio tajno, moćno oružje koje koristi barut – top koji prijeti uništiti samu bit kung fua i pokoriti cijelu Kinu. Po i njegovi prijatelji moraju krenuti na daleko putovanje kako bi zaustavili ovu prijetnju. Potraga za Unutarnjim Mirom
Najpouzdaniji izvor i dalje su fizička izdanja. Potražite na ili u antikvarijatima DVD s oznakom "2.0 Croatian" ili "Domaća sinkronizacija". Ovi diskovi su pravo malo blago jer su često izvan tiska.
ostaje jedan od najboljih primjera kako vrhunska lokalizacija može obogatiti ionako fantastičan animirani film. DreamWorksov klasik iz 2011. godine donosi savršen spoj akcije, emocionalne dubine i vrhunskog humora. Sinkronizacija na hrvatski jezik omogućila je domaćoj publici, posebno mlađim generacijama, da u potpunosti dožive avanture omiljenog medvjeda Poa. Bez obzira imate li pet ili pedeset godina,
Film uspijeva u isto vrijeme biti izuzetno smiješan za djecu i emotivno zreo za odrasle gledatelje.
se često ističe kao jedan od najkompleksnijih i najzanimljivijih zlikovaca u DreamWorks animaciji. Njegova motivacija proizlazi iz želje za moći i osvetom, a njegova vizualna estetika (albino paun) i elegancija čine ga izuzetno jezivim antagonistom. Zašto Volimo Kung Fu Panda 2?
The dub features several prominent Croatian actors who provide distinct personalities to the characters: 🎯 : Šale su prilagođene našem jeziku bez
: Povremeno u ponudi sinkroniziranih animiranih filmova.
U svojoj najvećoj misiji do sada, Po mora voditi svoje prijatelje u epsku bitku protiv Shena i njegove vojske vukova. No, putovanje ga neočekivano suočava s potisnutim sjećanjima iz prošlosti koja će zauvijek promijeniti njegov život. Dok se bori protiv moćnog neprijatelja, Po istovremeno pokušava otkriti istinu o svojim pravim roditeljima i pronaći unutarnji mir.
Evo pregleda glavnih uloga i glumaca koji su im posudili glasove:
This public link is valid for 7 days and shares a thread, including any personal information you added. This link or copies made by others cannot be deleted. If you share with third parties, their policies apply. Can’t copy the link right now. Try again later.
Budući da je film star više od desetljeća, fizički DVD-i sa hrvatskom sinkronizacijom postali su kolekcionarski primjerci. Evo gdje ga još uvijek možete gledati: